¡»®ÑÄyªº½s¿è±Æª©¡»

 

layout±Æª©³]­p¥çºÙª©­±½s±Æ¡C


©Ò¿×½s±Æ¡A§Y¦b¦³­­ªºª©­±ªÅ¶¡ùØ¡A±Nª©­±ºc¦¨­n¯À--¤å¦r¦rÅé¡A¹Ï¤ù¹Ï§Î¡B½u±ø½u®Ø©MÃC¦â¦â¶ô½Ñ¦]¯À¡A®Ú¾Ú¯S©w¤º®eªº»Ý­n¶i¦æ²Õ¦X±Æ¦C¡A¨Ã¹B¥Î³y«¬­n¯À¤Î§Î¦¡­ì²z¡A§âºc«ä»P­pµe¥Hµøı§Î¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡C¤]´N¬O´M¨DÃÀ³N¤â¬q¨Ó¥¿½T¦aªí²{ª©­±¸ê°T¡A¬O¤@ºØª½Ä±©Ê¡A³Ð³y©Êªº¬¡°Ê¡C


½s±Æ¡A¬O»s³y©M«Ø¥ß¦³§Çª©­±ªº²z·Q¤è¦¡¡C±Æª©³]­p¬O¥­­±³]­p¤¤³Ì¨ã¥Nªí©Êªº¤@¤j¤ÀªK¡A¥¦¤£¶È¦b¤Gºûªº¤@­±¤Wµo´§¨ä¥\¥Î¡A¦Ó¥B¦b¤Tºûªº¥ßÅé©M¥|ºûªºªÅ¶¡¤¤¤]¯à·Pı¨ì¥¦ªº®ÄªG¡A¦p¥]¸Ë³]­p¤¤ªº¦U­Ó¯S©wªº¥­­±¡A®i¥ÜªÅ¶¡ªº¦UºØÃѧO¼ÐÃѤ§²Õ¦X¡A¥H¤Î³£¥«°Ó·~°Ï¤¤Äa±¾ªº¼Ð»y¡BÀO­i¿Oµ¥µ¥¡C


±Æª©³]­p¬O¥­­±³]­p¤¤­«­nªº²Õ¦¨³¡¤À¡A¤]¬O¤@¤Áµøı¶Ç¹FÃÀ³N¬I®iªº¤j»R»O¡C±Æª©³]­p¬O¦ñÀHµÛ²{¥N¬ì¾Ç§Þ³N©M¸gÀÙªº­¸³tµo®i¦Ó¿³°_ªº¡A¨ÃÅé²{µÛ¤å¤Æ¶Ç²Î¡B¼f¬üÆ[©À©M®É¥Nºë¯«­·»ªµ¥¤è­±¡A³Q¼sªx¦aÀ³¥Î©ó³ø¯È¼s§i¡B©Û¶K¡B®Ñ¥Z¡B¥]¸Ë¸ËæC¡Bª½¶l¼s§i(DM)¡B¥ø·~§Î¶H(DI)©Mºô­¶µ¥©Ò¦³¥­­±¡B¼v¹³ªº»â°ì¡C¬°¤H­ÌÀç³y·sªº«ä·Q©M¤å¤ÆÆ[©À´£¨Ñ¤F¼sÁï¤Ñ¦a¡A±Æª©³]­pÃÀ³N¤w¦¨¬°¤H­Ì²z¸Ñ®É¥N©M»{¦PªÀ·|ªº­«­n¤¶­±¡C

 

±Æª©³nÅé¡G WORD¡BPageMaker¡BIndesignµ¥¬ÛÃö³nÅé¡C

 

±Æª©³nÅ餶²ÐInDesign

 


InDesign ¥Ñ Adobe ¤½¥q©ó 1999 ¦~±À¥X¡C¨ì 2002 ¦~¡AInDesign 2.0 ª©ªºµo§G¼Ð»xµÛlayoutInDesign¶i¤J¦¨¼ô´Á¡CInDesignªº©w¦ì¬O­±¦V³Ð·N³]­p»â°ìªº±M·~³]­p¡B±Æª©»P¸ó´CÅé½s¿è¤u¨ã¡C¥¦°ò©ó­±¦Vª«¥óªº¶}©ñÅé¨t¡A¤¹³\²Ä¤T¤è¶i¦æ¤G¦¸¶}µoÂX¥R¥[¤J¥\¯à¡A¤j¤j¼W¥[¤F³B²z¦UºØ½ÆÂø±Æª©­n¨Dªº¯à¤O¡F¥¦¥i¥H»PAdobe¨t¦C²£«~¤¤ªº¨ä¥L²£«~ºò±K¶°¦¨¡C


InDesign¨ã¦³±j¤jªº­¶­±±Æª©¥\¯à¡BÆF¬¡¤è«Kªºªí®æ¥\¯à¡BÂ×´Iªº¹Ï§Î¹Ï¹³³B²z¯à¤O¡CInDesignªº®ÑÄy¥\¯à´£¨Ñ¤F¹ïªø¤åÀɪº¨}¦n¤ä´©¡C³q¹L®ÑÄy¥i¥H¹ï¦h­Ó±Æª©Àɶi¦æ¦P¨B¥H½T«O¼Ë¦¡ªº²Î¤@¡F¥Ø¿ý¤Î¯Á¤Þ§¡¥i¥H¦b®ÑÄyªº½d³ò¤º¶i¦æ§ó·s¡C


InDesign¹ï¦h»y¨¥ªº¤ä´©¤Q¤À¥X¦â¡C¥¦¤ä´©Âù¦ì¤¸²Õ½s½X¡A¤ä´©Unicode¡A¤]¤ä´©OpenType¦rÅé¡CInDesign¥i¥H¤è«K¦a¦b¤@­Ó¤åÀɤ§¤º§¹¦¨¦hºØ»y¨¥ªº±Æª©¤u§@¡C¥u­n¥¿½T°t¸m»y¨¥©M¦rÅé¡A¨È¬w»y¨¥ªºÀÉ¥i¥Hª½±µ¦b­^¤å¨t²Î¤¤¥¿½T¥´¶}¡C


InDesign¥i¥H¥Î²³æªº¾É¥X©R¥O¥Í¦¨²Å¦X¦UºØ­n¨DªºPDF¡AµL½×¬O¥Î¦L¨ê¤À¦âªº°ªºë«×PDFÁÙ¬O¥Î©óºô¤W¬yÄýªº§Cºë«×PDF¡CInDesignÁÙ¥i¥H¥Î²³æªº©R¥O±N¤åÀɤ¤ªº¤å¦rÂରÃä®Ø¡A¥HÁקK¤£¦P»y¨¥Àô¹Ò¤Î¦rÅé³y¦¨Àɪº§ïÅÜ¡C


InDesign ³nÅé¥iª½±µ¥´¶} PageMaker 6.0-7.0 ª©¥»ªºÀɤÎQuarkXPress 3.3 - 4.x ª©¥»ªºÀÉ¡A´X¥G©Ò¦³ªºª©­±¤º®e¡B¤å¦r¼Ë¦¡¡B¹Ï¹³Ãìµ²µ¥¤º®e³£·|§¹¾ã«O¦s¡C¹ï©ó¦]¯Ê¤Ö¬ÛÀ³»y¨¥ª©¥»¦ÓµLªk¶i¦æ³B²zªºPageMaker ©ÎQuarkXPress±M®×¡A¦pªG«È¤á±µ¨ü¡A«K¥iÂà¥ÎInDesign¨Ó§¹¦¨¡C


¹ï©óInDesignªº±Æª©±M®×¡A¥i¥ÎTrados ªº StoryCollector for InDesign¾É¥X¤å¥»¡A½Ķ¤§«á­«·s¾É¤J¡A¦A¶i¦æ¶i¤@¨B±Æª©³B²z¡A±q¦Ó´£°ª¤u§@®Ä²v¡C


InDesign¥»¨­ªº±j¤j¥\¯à¡A¥[¤W¹ï¦h»y¨¥ªº¨}¦n¤ä´©¡B¥Í¦¨PDFªºÂ²«K¤è¦¡¡A§Ö³t±N¤å¦rÂରÃä®Øªº¯à¤O¡A¦³¥i¯à¦¨¬°¥»¦a¤Æ®à­±¥Xª©ªº­«­nÀ³¥Î³nÅé¡C

 

¤å¦r±Æª©§Þ¥©


layout¤å¦r¬O¤HÃþ¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡CµL½×¦b¦óºØµøı´CÅ餤¡A¤å¦r©M¹Ï¤ù³£¬O¨ä¨â¤jºc¦¨­n¯À¡C¤å¦r±Æ¦C²Õ¦Xªº¦nÃa¡Aª½±µ¼vÅTµÛª©­±ªºµøı¶Ç¹F®ÄªG¡C¦]¦¹¡A¤å¦r³]­p¬O¼W±jµøı¶Ç¹F®ÄªG¡A´£°ª§@«~ªº¶D¨D¤O¡A½á¤©ª©­±¼f¬ü»ù­Èªº¤@ºØ­«­nºc¦¨§Þ³N¡C
,¤å¦rª©­±ªº³]­p¦P®É¤]¬O³Ð·Nªº¹Lµ{¡A³Ð·N¬O³]­pªÌªº«äºû¤ô·ÇªºÅé²{¡A¬Oµû»ù¤@¥ó³]­p§@«~¦nÃaªº­«­n¼Ð·Ç¡C


´£°ª¤å¦rªº¥iŪ©Ê
 ¤å¦rªº¥D­n¥\¯à¬O¦bµøı¶Ç¹F¤¤¦V¤j²³¶Ç¹F§@ªÌªº·N¹Ï©M¦UºØ¸ê°T¡A­n¹F¨ì³o¤@¥Øªº¥²¶·¦Ò¼{¤å¦rªº¾ãÅé¶D¨D®ÄªG¡Aµ¹¤H¥H²M´·ªºµøı¦L¶H¡C¦]¦¹¡A³]­p¤¤ªº¤å¦rÀ³ÁקKÁcÂø¹s¶Ã¡A¨Ï¤H©ö»{¡A©öÀ´¡A¤Á§Ò¬°¤F³]­p¦Ó³]­p¡A§Ñ°O¤F¤å¦r³]­pªº®Ú¥»¥Øªº¬O¬°¤F§ó¦n¡A§ó¦³®Äªº¶Ç¹F§@ªÌªº·N¹Ï¡Aªí¹F³]­pªº¥DÃD©Mºc·Q·N©À

 

¤å¦rªº¦ì¸m­n²Å¦X¾ãÅé­n¨D
 ¤å¦r¦bµe­±¤¤ªº¦w±Æ­n¦Ò¼{¨ì¥þ§½ªº¦]¯À¡A¤£¯à¦³µøı¤Wªº½Ä¬ð¡C§_«h¦bµe­±¤W¥D¦¸¤£¤À¡A«Ü®e©ö¤Þ°_µøı¶¶§Çªº²V¶Ã¡C¦Ó¥B§@«~ªº¾ã­Ó§t¸q©M®ðª^³£¥i¯à·|³Q¯}Ãa¡A³o¬O¤@­Ó«Ü·L§®ªº°ÝÃD¡A»Ý­n¥hÅé·|¡C¤£­n«ü±æ¹q¸£¯àÀ°§A¦w±Æ¦n¡A¥¦¦³®É­Ô·|À°§Aªº­Ë¦£¡C²Ó¸`ªº¦a¤è¤]¤@©w­nª`·N¡A1­Ó¶H¯Àªº®t¶Z¦³®É­Ô·|§ïÅܧA¾ã­Ó§@«~ªº¨ý¹D¡C


¦bµøı¤WÀ³µ¹¤H¥H¬ü·P
 ¦bµøı¶Ç¹Fªº¹Lµ{¤¤¡A¤å¦r§@¬°µe­±ªº§Î¶H­n¯À¤§¤@¡A¨ã¦³¶Ç¹F·P±¡ªº¥\¯à¡A¦]¦Ó¥¦¥²¶·¨ã¦³µøı¤Wªº¬ü·P¡A¯à°÷µ¹¤H¥H¬üªº·P¨ü¡C¦r«¬³]­p¨}¦n¡A²Õ¦X¥©§®ªº¤å¦r¯à¨Ï¤H·P¨ì´r§Ö¡A¯d¤U¬ü¦nªº¦L¶H¡A±q¦ÓÀò±o¨}¦nªº¤ß²z¤ÏÀ³¡C¤Ï¤§¡A«h¨Ï¤H¬Ý«á¤ßùؤ£´r§Ö¡Aµøı¤WÃø¥H²£¥Í¬ü·P¡A¬Æ¦Ü·|ÅýÆ[²³©Ú¦Ó¤£¬Ý¡A³o¼Ë¶Õ¥²Ãø¥H¶Ç¹F¥X§@ªÌ·Qªí²{¥Xªº·N¹Ï©Mºc·Q¡C

 

«¬¿ý±Æª©³]­pªº¾ú¥vµo®i


¥­­±¼s§iªºµo®iÂ÷¤£¶}³]­pÃÀ³Nªºµo®i¡A¦Ó³]­p¤ô·Çªº´£°ª¡AÁ`¬O¦ñÀHµÛªÀ·|ªº¶i¨B©M¤HÃþ²z©Êªº¦¨ªøªº¡C19¥@¬ö¤U¥b¸­¡A­^°ê¿³°_¤F¡§¤uÃÀ¬ü³N¹B°Ê¡¨¡]the Arts & Crafts Movement¡^,¼Ð»xµÛ²{¥N³]­p®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C


¤uÃÀ¬ü³N¹B°Êªº»â³S¤Hª«¬O­^°êÃÀ³N®a¡B¸Ö¤H«Â·G.²ö¨½´µ¡]William Morris ,1834-1896¡^,¥L´£­Ò¦X²z¦aªA±q©ó§÷®Æ©Ê½è©M¥Í²£¤uÃÀ¡B¥Í²£§Þ³N©M³]­pÃÀ³Nªº°Ï¤À¡A»{¬°¡§¬ü´N¬O»ù­È¡A´N¬O¥\¯à¡¨¡C²ö¨½´µ¦³¥y¦W¨¥¡G¡§¤£­n¦b§A®aùØ©ñ¤@¥óÁöµM§A»{¬°¦³¥Î¡A¦ý§A»{¬°¨Ã¤£¬üªºªF¦è¡C¡¨¨ä§t¸q¦ÛµM¬O«ü¥\¯à»P¬üªº²Î¤@¡C
layout
²ö¨½´µ³]­pªº¥Nªí§@«~
³o­Ó¹B°Ê²£¥Í¥ì©l¡A¥X²{¤F¤@­Ó­«­nªº«P¶i¦]¯À¡A§Y1888¦~¦b­Û´°¦¨¥ßªº¤uÃÀ¬ü³N®iÄý¨ó·|¡]The Arts & Crafts Exhibition Society¡^.³o­Ó¨ó·|¦¨¥ß¥H¨Ó¡A³sÄò¤£Â_¦aÁ|¦æ¤F¤@¨t¦C³]­p®iÄý¡A¦b­^°ê´£¨Ñ¤F¤@­ÓÁA¸ÑÀu¨}³]­p©M°ª¶®³]­p«~ªº¾÷·|¡A±q¦Ó«P¶i¤F¤uÃÀ¬ü³N¹B°Êªºµo®i¡C


19¥@¬ö¤¤¸­¡A­^°ê³]­p®v¡B¦â±m±M®a¼Ú¤å¡PÄÁ´µ¡]Owen Jones ,1809-1847¡^¼g¦¨¡m¸Ë¹¢ªk«h¡n¤@®Ñ¡A³q¹L¤j¶q¦³Ãö¬üªº³]­p­ì²z¡B¤èªk©M¹ê¨Ò¦Ó¦¨¬°19¥@¬ö¬ü³N³]­p®vªº¤@¥»¡§¸t¸g¡¨¡C


1850¦~¡A«¢¬Ä¦L¨ê¤½¥q¶}³Ð¤Fµe³ø®É¥N¡A¨ä¥Nªí©Ê½d¨Ò¦³¡m«¢¬Äµe³ø¡n¡B¡m«¢¬Ä«C¦~¡nµ¥¡A³o¨ÇÂø»x±Mªù°t¦³¬ü³N½s¿è¡A±q¦Ó«P¶i¤F½s¿è³]­pªºµo®i¡C


¦b­^°ê¤uÃÀ¬ü³N¹B°Êªº·P¥l¤U¡A¼Ú¬w¤j³°¤S±È°_¤F¤@­Ó³W¼Ò§ó¬°§»¤j¡A¼vÅT§ó¬°¼sªx¡Aµ{«×§ó¬°²`¨èªº¡§·sÃÀ³N¹B°Ê¡¨¡]Art Nouveau¡^¡C³o¤@¹B°Ê¦b¦è¤è¥@¬É¾ú®É¤Q¦h¦~¡A´X¥G¯A¤Î¨ì©Ò¦³ÃÀ³N³]­pªº»â°ì¡C·sÃÀ³N¹B°Ê¡]Art Nouveau¡^¬O19¥@¬ö¥½¡B20¥@¬öªì¦b¼Ú¬w©M¬ü°ê²£¥Í©Mµo®iªº¤@¦¸¼vÅT­±¬Û·í¤jªº¸Ë¹¢ÃÀ³N¹B°Ê¡A¯A¤Î¨ì¤W¤Q­Ó°ê®a¡A±q«Ø¿v¡B³Ã­Ñ¡B²£«~¡B­º¹¢¡BªA¸Ë¡B¥­­±³]­p¡B®ÑÄy´¡¹Ï¡A¤@ª½¨ìÀJ¶ì©MøµeÃÀ³N³£¨ü¨ì¼vÅT¡A©µÄò®É¶¡ªø¹F¤Q¾l¦~¡A¬O³]­p¤W¤@¦¸«D±`­«­n¡B¨ã¦³¬Û·í¼vÅT¤Oªº§Î¦¡¥D¸q¹B°Ê¡C­^°ê©M¬ü°êªº¡§¤uÃÀ³N¬ü³N¹B°Ê¡¨¤ñ¸û­«µø¤¤¥@¬öªº­ô¼w­·®æ¡A§â­ô¼w­·®æ§@¬°¤@­Ó­«­nªº°Ñ¦Ò»P­Éų¨Ó·½¡A¡§¦Ó·sÃÀ³N¹B°Ê«h§¹¥þ©ñ±ó¥ô¦ó¤@ÄÁ¶Ç²Î¸Ë¹¢­·®æ¡A§¹¥þ¨«¦V¦ÛµM­·®æ¡A±j½Õ¦ÛµM¤¤¤£¦s¦bª½½u¡A±j½Õ¦ÛµM¤¤¨S¦³§¹¥þªº¥­­±¡A¦b¸Ë¹¢¤W¬ð¥Xªí²{¦±½u¡B¦³¾÷§ÎºA¡A¦Ó¸Ë¹¢ªº°Ê¾÷°ò¥»¨Ó·½©ó¦ÛµM§ÎºA¡C


¥­­±¼s§i¦b¡§·sÃÀ³N¹B°Ê¡§¤¤±o¨ì¸û§Öªºµo®i¡C¥Ñ©ó¼s§iªº­º­n¥Øªº¬O³q¹Lµøı¨Ó¶Ç»¼¸ê°T¡A©Ò¥H¼s§i³]­p´N¤£¯à¤£³]ªkµ¹¤©¤H­Ìªºµøı¥H¬ü·P¡A±q¦Ó¤Þ°_¤H­Ìªºª`·N¡A¨Ï¤H²£¥Í¿³½ì¡C


20¥@¬öªì¡A²{¥N¥D¸q³]­p¹B°Ê¦b¥@¬É½d³ò¤º½´«k¿³°_¡C³o¬O¤@³õ¯u¥¿ªº³]­p¤Wªº­²©R¡A³q¹L³o­Ó¹B°Ê¡A³]­p¤~²Ä¤@¦¸¦¨¬°¬°¤j²³ªA°Èªº¡A¬°¤j¤u·~¤Æ¡B§å¶q¤Æªº¥Í²£ªA°Èªº¬¡°Ê¡C²{¥N¥D¸q³]­p¿³°_©ó¼Ú¬w¤j³°¡A20¦~¥N¹F¨ì°ª¼é¡A¦b¾ã­Ó¼Ú¬wµo®i±o¦p¤õ¦p²þ¡C¦b¼w°ê¡A³q¹L²{¥N³]­p¹B°Êªº¥ýÅX¬¡º¸¯S¡P®æù¨Ø´µ¡]Walter Gropius¡^¡B¦Ì´µ¡P¤Z¼w¬¥¡]Mies Van der Rohe¡^µ¥¤Hªº§V¤O¡A³q¹L¥L­Ì©Ò³Ð¥ßªº¥@¬É¤W²Ä¤@©Ò³]­p¾Ç°|¡X¡X¡§¥]»¨´µ¡¨ªº±´¯Á¡A¨Ï²{¥N³]­p¹F¨ì¤FÅå¤Hªº°ª«×¡A¨ú±o¤F«D±`­«­nªº¦¨ªG¡C«äºû¤W¡B¤èªk¤W©M§Î¦¡¤W¹ï¨ä«áªº³]­p²£¥Í¤F¿n·¥²`¨èªº¼vÅT¡A°ò¥»§ïÅܤF¹L¥h³]­pªº¤º²[©M¥»½è¡C¥Ñ©ó¤G¾Ôªº¼vÅT¡A²{¥N¥D¸q³]­p¤Î¨ä¥Nªí¤Hª«²¾®v¬ü°ê¡A¦b¨ºùرo¨ì¤F°·±d¦Ó¨³³tªºµo®i¡A¨Ã³vº¥§Î¦¨¤FªÅ«eªº°ê»Ú¥D¸q­·®æ®ö¼é¡C


³o´Á¶¡¡A¦b²üÄõ²£¥Íªº¡§­·®æ¬£¡¨¤]²§±`¬¡ÅD¡A¨ä¥Nªí¤Hª«¬Oµo°_ªÌ§ù´µ¬f®æ¡]Theo Van Doesburg,1883-1944¡^,¥L­Ì©ó1917¦~³Ð¥Zªº¡m­·®æ¡nÂø»x¥R¤Àªí¹F¤F¥L­ÌªºÆ[©À¡C¦p¦P¼w°êªº¥]»¨´µ¤@¼Ë¡A¡§­·®æ¬£¡¨½T¥ß¤@­ÓÃÀ³N³Ð§@©M³]­pªº©ú½T¥Øªº¡A±j½ÕÃÀ³N®a¡B³]­p®vªº¦X§@¡A±j½ÕÁp¦X°ò¦¤Wªº­Ó¤Hµo®i¡A±j½Õ¶°Åé©M­Ó¤H¤§¶¡ªº¥­¿Å¡C¹ï»X¼w¨½¦w¨Ó»¡¡A§ÎÅ餣¬Oªí¥Ü¯S®íªºª¬ªp©M¯S¼x¡A¦Ó¬OÁÙ­ì¤_¦ÛµM©Ò¨ã¦³ªº¡B¦ÛµMªº¥Ã«íªº­n¯À¡C»X¼w¨½¦wªº§@«~¥R¤Àªí¹F¤F¥LªºÃÀ³N«ä·Q¡Clayout


»X¼w¨½¦wªº§@«~

¥]»¨´µªº³þ°ò¤H¬¡º¸¯S¡P®æù¨Ø´µ¡]Walter Gropius ,1883-1969¡^¬O20¥@¬ö³Ì­«­nªº²{¥N³]­p®v¡B³]­p²z½×®a©M³]­p±Ð¨|³þ°ò¤H¡C¥Lªº³]­p«ä·Q¨ã¦³ÂA©úªº¥Á¥D¦â±m©MªÀ·|¥D¸q¯S¼x¡C¥L¤@ª½§Æ±æ¥Lªº³]­p¯à°÷¬°¼s¤jªº³Ò°Ê¤H¥ÁªA°È¦Ó¤£¶È¶È¬O¬°¤Ö¼ÆÅv¶QªA°È¡C


®æù¨Ø´µ¦¨¥ß¥]»¨´µªº®Ö¤ß«ä·Q¤§¤@¡A¬O¥L»{¬°ÃÀ³N»P¤â¤uÃÀ¤£¬O¹ï¥ßªº¡A¦Ó¬O¤@­Ó¬¡°Êªº¨â­Ó¤£¦P¤è­±¦Ó¤w¡C¦]¦¹¡A¥L§Æ±æ¯à°÷³q¹L±Ð¨|§ï­²¡A¨Ï¥¦­Ì±o¨ì¨}¦nªº¡B©M¿Óªºµ²¦X¡C¥Ñ©ó®æù¨Ø´µªº°@¸Û©M¤£¾Óªº§V¤O¡A¨Ï¥]»¨´µ¦¨¤F²{¥N³]­p¹B°Êªºµo·½¦a¡C


¥Ñ©ó¤G¾Ôµ¹¥@¬É¦U°ê³y¦¨¤FÄY­«³Ð¶Ë¡A¨Ï»·Â÷¾Ô¤õªº¬ü°ê¦]¬°§K¨ü¾Ôª§¯}Ãa±o¨ì¨³³tµo®i¡A¾Ô«áªº¬ü°ê¦û¦³¤Ñ®É¦a§Q¡A¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì±jªº¸ê¥»¥D¸q¤j°ê¡A¬ü°ê¸gÀÙ¦b¾Ô«á«Ü§Ö¹F¨ìµo®iªº·s°ª®p¡C


¦b¬ü°ê¡A«P¶i³]­p¬¡°Êµo®iªº°ß¤@°Ê¤O¬O¸gÀÙªº¬¡¤O¡A¬ü°êªº³]­p¤ô·Ç¦]¦³Ãe¤jªº¥«³õ»Ý¨D©Ò±À°Ê¡A¤@«×¤Q¤Àµo¹F¡C¦bª«½è·¥¬°¹¼¥Fªº¾Ô«á¦~¥N¡A¦è¤è¤H³Ì·P¿³½ìªº¤£¬O³]­pªº¨å«¬©MµØ¶Q¡A¦Ó¬O¬ü°ê¦¡ªº¤j²³ª«½è¤å¤Æ¡C¦]¬°¥i¤f¥i¼Ö¤@°¨·í¥ý¥´¤J¥@¬É¥«³õ¡A³Q¤H­ÌºÙ¬°¡§¥i¤f¥i¼Ö´Þ¥Á¥D¸q¡¨.¦è¤è¦U°ê¦b50¦~¥N«á¥b´Á¶}©l¾Ç²ß©M¼Ò¥é¬ü°ê¤j²³¤å¤Æ©M¤å¤ÆÆ[©À¡A³s¦P¬ü°ê³]­pªº®Ö¤ß¡A§Y±j½Õ¡§¦³­p¹ºªº¼o¤î¨î¡¨ªº¦¡¼Ë¡B³]­p¤è¦¡¤]­Ý¦¬¨Ã»W¡B¥þ½L§l¦¬¡C


¦pªG§Ú­Ì¥Î¤@­Óµü¨Ó·§¬A§Î®e60¦~¥Nªº³]­p­·®æ¡A¨º»ò³Ì«ê·íªº´NÀ³¸Ó¬O¡§ªi´¶¡¨¡C¡§ªi´¶¡¨³]­p¹B°Ê¬O¤@­Ó¤Ï²{¥N¥D¸q³]­p¹B°Ê¡A§Y¤Ï¹ï¦Û1920¦~¥H¨Ó¡A¥H¼w°ê¥]»¨´µ¬°¤¤¤ßµo®i°_¨Óªº²{¥N¥D¸q³]­p¶Ç²Î¡C³o­Ó¹B°Ê«ä·Qªº®Ú·½¡A¨ä¹êÁÙ¬O±q¬ü°êªº¤j²³¤å¤Æ¤¤¨Óªº¡C´«¨¥¤§¡A¬ü°êªº¤j²³¤å¤Æ©M®ø¶O¤å¤Æ¡A¤w¸g¦¨¬°­^°ê©M¼Ú¬w¡§ªi´¶¡¨³]­p¹B°Êªº°Ñ¦Ò¨Ì¾Ú©MÆF·P¨Ó·½¡C¬ü°ê³]­p°ò¥»ªuµÛ¨â­Ó¤£¦Pªº¸ô®|µo®i¡C²Ä¤@­Ó¬O°ê»Ú¥D¸qªº¤j¥ø·~¦æ¬°¡A¥¦¥Nªí¸ê¥»¥D¸qªº¡B¥D¬yªºµo®i¤è¦V¡C¥t¤@­Óµo®i¤è¦V¬O¿W¥ßªº³]­p¨Æ°È©Òªº¨³³t¼W¥[¡A¨Ã¥B¶}©l¶i¤J·sªº³]­p»â°ì¡G¥ø·~§Î¶H³]­p¡C


layout¤é¥»¬O¥@¬Éµo¹F°ê®a¤¤°ß¤@ªº«D¦è¤è°ê®a¡A¥¦ªº¤u·~­²©R¤ñ¦è¤è°ê®a¿ð¨ì¦³100¦~¥H¤W¡A¥¦±q1953¦~«e«á¶}©lµo®i¦Û¤vªº²{¥N³]­p¡A¨ì80¦~¥N¤w¸g¦¨¬°¥@¬É¤W³Ì­«­nªº³]­p±j°ê¤§¤@¡C


¤é¥»³]­p¦³¨âºØ§¹¥þ¤£¦Pªº­·®æ¯S¼x¡A¤@ºØ¬O¤ñ¸û¥Á±Ú¤Æªº¡B·Å·Öªº¡B¾ú¥vªº¶Ç²Î³]­p¡F¥t¤@ºØ«h¬O°ê»Úªº¡B¶W«eªº¡Bµo®iªº²{¥N³]­p¡A³oºØ¶Ç²Î»P²{¥NÂù­y¨Ã¦æªºÅé¨î©ÒÀò±oªº¦¨¥\¡A¬°¨º¨Ç¨ã¦³±y¤[¾ú¥v¶Ç²Îªº°ê®a´£¨Ñ¤F«D±`¦³·N¸qªº¼ËªO¡C


²z½×®a¬ù¡PÂÄ¥d©Ô¡]John Thackara¡^«ü¥X¡A³]­p¬O¥Hª«½è¤è¦¡¨Óªí²{¤HÃþ¤å©ú¶i¨Bªº³Ì¥D­n¤èªk¡C±q§Ú­Ì©P³òªº³]­p¦s¦b¨Ó¬Ý¡Aªº½T¡A²{¥N¥D¸q©M°ê»Ú¥D¸q±q®Ú¥»¤W§ïÅܤF§Ú­Ìªºª«½è¥@¬É¡A¦P®É¤]±q«Ü¤jµ{«×¤W§ïÅܤF§Ú­Ìªº«ä·Q¤èªk¡B¤å¤Æ¯SÂI¡B¬Æ¦Ü¦æ¬°¯S¼x¡C¥¿¦]¬°³]­p²o¯A¨ì§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤é±`¥Í¬¡¡]¥]¬Aºë¯«¥Í¬¡¡Bª«½è¥Í¬¡©M¦æ¬°¤è¦¡¡^¡A©Ò¥H¡A¤H­Ì¹ï©ó³]­p¤]´N¶V¨Ó¶V¨ã¦³±Ó¾Uªº·NÃÑ©M­n¨D¡A¤H­Ì¹ï©ó³]­p®v¤]´N¦³¤F§ó°ªªº´Á±æ©M¥ø¬ß¡C
¬ÛÃö¸ê·½
®ÑÄy¬ü½s | ®ÑÄy±Æª© | indesign | CIS³]­p | ¥ø·~DM | ¼Ð§Ó°Ó¼Ðlogo | °Ó·~®ü³øPOP³]­p | ¬ü½s | ºô¯¸³]­p | ¥]¸Ë | ®ÑÄy±Æª© | °Ó¼Ð³]­p | soho